Jueves, 6/4/2017: Freeway contract, Spay / neuter this weekend, Drag theater, Trees cut

Apr 7, 2017 | 0 comments

Hola, Todos –

I will be translating this Saturday’s paper and not Sunday’s. Another instance of lack of energy to do two demanding things in one day – especially if one of them takes 10 or 12 hours.

Pagina cultural –

Header event –

Exposición – The show “Pintura, Cerámica, Luz y Forma” (Painting, Ceramics, Light and Shape) by Fausto Bravo will open tonight at 18:30 in the Centro Cultural Municipal El Alfarero (Convención del 45 y Mariscal La Mar)

Articles about –

César Rivera y Napoleón Bravo – The two actors have each had 3 decade long careers.

Concierto – The Orquesta Sinfónica de Cuenca (OSC) will play tonight at 20:00 in the Catedral Vieja, MIchael Meissner directing. The program will include the “Marcha Eslava” by Tchaikovsky, and the “Sinfonía en Do Menor” by Ernest Bloch.

Librio – A compilation of the last 10 years of work of artist Servio Zapata will be launched today at 19:00 in MMAM (Museo Municipal de Arte Moderno). The paintings highlight the forests and the photos are in color.

Teatro drag – The theater group “Dionisios, Arte, Cultura e Identidad” (Dionisios, Art, Culture and Identity) will present “Umbral de flores” (Threshold of flowers) tonight at 20:00 in the sala “Alfonso Carrasco” in the CCE (calle Luis Cordero y Córdova) in the “Drag Faux” genre. This genre deconstructs the normal female form and exagerates this femininity. It questions a society that censures women for being women, and goes to an extreme for the public to assimilate the message.

Otras cosas –

Titular – G. Lasso reitera fraude: el CNE dice que es ‘infamia’ (G. Lasso reiterates fraud: the CNE says it is ‘infamy’) – <Another politician who thinks if he screams loud enough and often enough, what he wants will become the truth?>

Justifications – If you were obligated to vote and didn’t, you have to justify your reason for not voting in order to avoid paying the fine ($37.00). There are 4 reasons – a legal mandate that would prevent you from voting <Like serving a jail sentence at the time>, health reasons – for this you need a sworn statement from your doctor or IESS, if you suffered from a “calamidad doméstica grave” (Severe domestic calamity – your words for the day.) on voting day or in the 8 days preceding, or if you were out of the country or returned to the country on voting day. <I wonder what counts as a severe domestic calamity – my house fell down, for sure. My dog threw up? You decide.>

Vía rápida – A supplementary contract on the widening and reconstruction of the vía rápida (freeway – high speed highway) has been signed which will extend the contract 6 months. The work had a delivery date of 22/4 and is currently 98% complete. The original contract was for $94 million and the new one is $14 million. In the area of Turi Chico the reinforced earth retaining walls are being finished. In this sector, there will be a bilevel roadway. <There’s a lot of work going on – too much to list. So drive carefully – remember that road crews don’t always put out cones and suddenly you’re running into a repair crew, I hope not literally.>

Sterilization campaign – The Environmental Management Commission and their Animal Management Unit started a campaign to fix 2,000 pets in the periferal and rural zones without vet service. The campaign is aimed at pet owners with limited resources.

Trees – Trees along the Panamericana Norte in the Poliforo of the Univ. Católica de Cuenca sector are being cut down if they are in bad shape or create a risk for passersby. Last week 2 trees fell and blocked the road. It is recommended people drive with care. <Now besides all the other traffic hazards – other drivers, domestic animals and livestock, potholes, stretches of missing pavement, speed bumps, and blind corners – you’ll need to look up periodically to make sure a tree or the mountain isn’t falling on your car. But I still love it here.>

Fertilizer – EMURPLAG EP is selling organic fertilizer <If you’re a vegan, a member of PETA, or just sensitive you might want to stop reading here.> The first type is pig or cow poop processed with weeds and a 45k sack costs $4.00. The second is a liquid made with a base of blood and costs $6 for a 20 liter can. <You’ll have to contact EMURPLAG on your own to find out where to buy it.>

Free palms – The Prefectura del Azuay will give out 2,000 palm plants on viernes, 7/4 at 10:00 in the Casa de la Provincia. The palms were grown from seed by Agroazuay.

Spay/neuter campaign – There will be a campaign in Azogues this weekend with a veterinary team from ARCA. There will be a cost of $25 and you can get an appointment a Papelería Xavier’s (Matovelle y Serrano). Call 099 252 3445 or 282 3175 for more info.

Amenidades –

Miss Ecuador – The 22 contestants are in Cuenca for 4 days.

Discuentos y compras –

Indalum – metal cookware up to 50% off – 6, 7, & 8/4 – Gil Ramírez Dávalos 418 y Fco. Pizarro – 072 862 545 or 072 805 958.

Tosi – explosión de saldos (big sale) – 4-8/4 – Benigno Malo y Bolívar, esq.

Home Vega – incredible discounts in the whole store – 7, 8, & 9/4 – Ordóñez Lasso y La Higuerilla (sector Oro Verde).
And that´s all for today so Hasta Mañana –



Dani News

Google ad

Amazon Eco lodge News

Gran Colombia Suites News

Quinta Maria News

Hogar Esperanza News

The Cuenca Dispatch

Week of April 07

Ecuadorian coffee production is in decline and now supplies only 50% of national consumption.

Read more

Evaluating the Impact of Ecuador-Mexico Diplomatic Strain on Trade Relations.

Read more

The contribution of hydroelectric plants is declining, and Colombia is reducing electricity sales to Ecuador.

Read more

Fund Grace News

Thai Lotus News

Google ad